ChronoSphere's Manufactory

이건 PV
조금 민망할수도 있으니 공공장소에서는 약간^^;



이건 라이브

The Pillows - Instant Music 입니다

원래는 멜로디가 조금 나긋나긋 한거 같아서 별로였는데

라이브 몇곡을 듣고선 확 달라져버렸습니다^^;;

가사는 아주 시사적이라고 할수 있지요

요즘은 정말이지 쓸모 없고 쓰레기 같은 인스턴트음악이 너무나 많은거 같습니다

물론 쓸모 없는건 인스턴트 음악뿐만 있는 건만 아니지요

マニュアル-ライフのアニマル
마뉴아르- 라이후노 아니마르
매뉴얼 라이프의 애니멀

アヴェレ-ヅこそがハッビ-
아베레-지코소가 합피-
에버리지(평균치)야말로 해피

ボリツ-ははがれ 落ちてもOK
포리시-와 하가레오치데모 OK
폴리시(policy)는 벗겨져 떨어져도 OK

ノ-ダメ─ジなイメ-ジ
노- 다메-지나 이메-지
노 데미지의 이미지

カロリ-オフならハッピ
카로리 오흐나라 합피
저칼로리면 해피

ココロの 宋義失調は OK
코코로노 에이요-싯쵸-와 OK
마음의 영양실조는 OK

インスタントミュ-ジック
인스탄토 뮤직
인스턴트 뮤직

世界中に 溢れ
세카이쥬우니 아후레
온 세상에 넘쳐나

子供遠は 溺れてる
코도모타찌와 오보레테루
아이들은 빠져들고 있어.

ダイエットミュ-ジック
다이엣트 뮤직
다이어트 뮤직

ほら夢中になって
호라 무츄-니낫데
자아, 몰두하게 되어서

くたばっちまえよ
쿠타밧찌마에요
뒈져버려라!

マニュアル·ライフのアニマル
마뉴아르 라이후노 아니마르
매뉴얼 라이프의 애니멀

ナビゲ-トされてハッピ-
나비게-토사레테 합피-
내비게이트되어 해피

カウンサラ-のちちやきわOK
카운사라-노사사야키와OK
카운셀러의 속삭임은 OK

レンタルのセンチメンタル
렌타르노 센치멘타르
렌탈의 센티멘탈

ストレスゼロならハッピ-
스토레스 제로나라 합피-
스트레스 제로라면 해피

アタマのバイブカットならOK
아타마노 바이브캇토나라 OK
머리의 바이브 컷(정관수술)이라면 OK

インスタントミュ-ジク
인스탄토 뮤직크
인스턴트 뮤직

世界中に溢れ
세카이쥬-니 아후레
온 세상에 넘쳐나

子供遠は 溺れてる
코도모타찌와 오보레테루
아이들은 빠져들고 있어

ダイエットミュ-ジック
다이엣토 뮤직
다이어트 뮤직

ほら夢中になって
호라 무츄우니낫데
봐, 몰두하게 되어서

くたばっちまえよ
쿠타밧찌마에요
뒈져버려라!

インスタントミュ-ジク
인스탄토 뮤직쿠
인스턴트 뮤직

世界中に溢れ
세카이쥬-니 아후레
온 세상에 넘쳐나

大人遠は 太ってる
오토나타찌와 후톳테루
어른들은 살찌고 있어.

レジスタントミュ-ジック
레지스탄토 뮤직
레지스탕트 뮤직

ほら 耳おふちげ
호라 미미오후사게
자, 귀를 틀어막아

くたばっちまえよ
쿠타밧찌마에요
뒈져버려라!