2006년 10월 28일
[LIVE] The Pillows - Walkin' On The Spiral
The Pillows 의 Walkin' On The Spiral 라이브 공연입니다
어느 공연인지 잘 모르겠군요
사실 필로우즈는 일본뿐만 아니라 유럽이나 미국에서도 공연을 많이 합니다
올 여름에도 멕시코쪽에서 한번 한걸로 기억이 나는군요
역시나 멋있는 40대 아저씨들!
WALKIN'ON THE SPIRAL
[T.by mjolnir] http://pi11ows.cafe24.com/
close your eyes
月をけとばして闇に息を潛める
쯔키오케토바시테야미니이키오히소메루
달을 차내고 어둠에 숨을 죽이네
惡夢を運ぶコウモリが飛んでる
아쿠무오하코부코-모리가톤데루
악몽을 나르는 박쥐가 날고 있어
僕の手を放すな
보쿠노테오하나스나
내 손을 놓지 마
歪んでる世界がキミにはめた
유간데루세까이가키미니하메타
뒤틀린 세상이 너에게 속았지
ギブスに合わせて治す意味なんてない
기부스니아와세테나오스이미난떼나이
깁스로 맞춘다고 나을 리가 있나
回る景色の中を
마와루케시키노나카오
돌아가는 경치 속을
walkin'on the spiral!
close your eyes
傷跡ばかり氣にして立ち止まるなよ
키즈아토바까리키니시테타찌토마루나요
흉터만 신경쓰면서 멈춰서면 안돼
見なくてもいい惡意という名の街
미나쿠테모이이아쿠이토이우나노마찌
안 봐도 되는 악의라는 이름의 거리
すぐに朽ち果てるぜ
스구니쿠찌하테루제
조만간 썩어 문드러질 테지
枯れたはずの目に淚が出て
카레따하즈노메니나미다가데테
마른 줄 알았던 눈에서 눈물이 나와
捨てたはずの歌聞えてるんだろう
스테타하즈노우타키코에테룬다로-
버린 줄 알았던 노래 들릴 테지
キミは生きているんだよ
키미와이키테이룬다요
너는 살아있는 거야
walkin'on the spiral!
グルグル迷って同じ場所で
구루구루마욧떼오나지바쇼데
빙빙 맴돌며 같은 장소에서
もがいてるだけのように感じているけれど
모가이테루다케노요-니칸지테이루케레도
바둥거리고만 있는 것처럼 느낄 테지만
もう一度目を開ければ
모-이찌도메오아케레바
한번 더 눈을 떠 보면
太陽に近づいてた
타이요-니치카즈이테타
태양에 가까워져 있었다
walkin'on the spiral!
walkin'on the spiral!
[T.by mjolnir] http://pi11ows.cafe24.com/
close your eyes
月をけとばして闇に息を潛める
쯔키오케토바시테야미니이키오히소메루
달을 차내고 어둠에 숨을 죽이네
惡夢を運ぶコウモリが飛んでる
아쿠무오하코부코-모리가톤데루
악몽을 나르는 박쥐가 날고 있어
僕の手を放すな
보쿠노테오하나스나
내 손을 놓지 마
歪んでる世界がキミにはめた
유간데루세까이가키미니하메타
뒤틀린 세상이 너에게 속았지
ギブスに合わせて治す意味なんてない
기부스니아와세테나오스이미난떼나이
깁스로 맞춘다고 나을 리가 있나
回る景色の中を
마와루케시키노나카오
돌아가는 경치 속을
walkin'on the spiral!
close your eyes
傷跡ばかり氣にして立ち止まるなよ
키즈아토바까리키니시테타찌토마루나요
흉터만 신경쓰면서 멈춰서면 안돼
見なくてもいい惡意という名の街
미나쿠테모이이아쿠이토이우나노마찌
안 봐도 되는 악의라는 이름의 거리
すぐに朽ち果てるぜ
스구니쿠찌하테루제
조만간 썩어 문드러질 테지
枯れたはずの目に淚が出て
카레따하즈노메니나미다가데테
마른 줄 알았던 눈에서 눈물이 나와
捨てたはずの歌聞えてるんだろう
스테타하즈노우타키코에테룬다로-
버린 줄 알았던 노래 들릴 테지
キミは生きているんだよ
키미와이키테이룬다요
너는 살아있는 거야
walkin'on the spiral!
グルグル迷って同じ場所で
구루구루마욧떼오나지바쇼데
빙빙 맴돌며 같은 장소에서
もがいてるだけのように感じているけれど
모가이테루다케노요-니칸지테이루케레도
바둥거리고만 있는 것처럼 느낄 테지만
もう一度目を開ければ
모-이찌도메오아케레바
한번 더 눈을 떠 보면
太陽に近づいてた
타이요-니치카즈이테타
태양에 가까워져 있었다
walkin'on the spiral!
walkin'on the spiral!
# by | 2006/10/28 11:10 | LITTLE BUSTERS | 트랙백 | 덧글(0)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]